Das Neue Testament mit Psalmen und Sprüche

Beschreibung

Nun ist es zu einer vierten Auflage gekommen. Wir danken dem Herrn für das große Interesse.
Viele Korrekturen und Verbesserungen im Text und in den Fußnoten wurden angebracht.
Zu den Psalmen sind die Sprüche hinzugekommen mit vielen Parallelstellen und Fußnoten zur Erleichterung des Verständnisses.
Der Übersetzungskommentar im Anhang wurde stark erweitert, sodass das Buch nun um mehr als ein Fünftel dicker geworden ist als die zweite Auflage.
Nach langem Ringen haben wir uns entschieden, den Gottesnamen Jahweh anstelle von „HERR“ in den Psalmen und Sprüchen zu verwenden. „Jahweh ist mein Hirte“ mag sich für so manchen Leser des 23. Psalms ungewohnt anhören, aber es mag auch helfen, sich bewusst zu machen, dass „Herr“ nicht ein Titel, sondern in der Grundsprache eigentlich ein Eigenname ist.